“سلطة لغات” : هل هي أزمة هوية؟

“سلطة لغات” هو مصطلح أصف فيه ظاهرة خلط لغات اخری مع اللغة العربية في الحديث اليومي.
هل في نظركم هذه ظاهرة طبيعية لا تستحق التفكير فيها؟ أم انها عارض لمقومات نفسية اصبحت موجودة في مجتمعاتنا وتحتاج النظر فيها؟
انا مع الرأي الذي ينصح بالتفكير بهذه الظاهرة، حتى وإن كانت عرضية مصدرها مجرد سهولة بعض الكلمات بلغة أخرى غير العربية، خصوصا لأن الشاب العربي يقرأ ويسمع لغات أخرى على أساس يومي.

هل من الممكن أن احد مصادر الظاهرة هو البلبلة في الهوية بشكل عام، والهوية القومية بشكل خاص؟
“أزمة الهوية” هو مصطلح للباحث النفسي اريك اريكسون، وهو يعني به الفشل في الوصول لهوية ذاتية خلال فترة المراهقة. خلال أزمة الهوية يبدو أن الشخص لا يعرف من يكون، ما هي مميزاته، لأي مجموعة يتبع ولأي مجموعة يتمنی لو أنه يتبع. بلبلة الهوية قد تحصل خلال أزمة الهوية، وهي تعبر عن صراع داخلي يعاني منه الشخص بين رغبته بالحفاظ علی تبعيته وبين رغبته بالتبعية لهوية أخری.
من هنا يأتي السؤال، هل استعمال كلمات غير عربية عند الكلام باللغة العربية هي بلبلة في الهوية؟
الرغبة في التبعية لمكان آخر قد تكون نابعة من عدم الرضی من المكان الذي يتبع له الشخص الآن. هل الأزمات التي مر بها الوطن العربي خلال سنين طويلة جعلت العرب الی حد ما يعبرون عن أمنية باطنية بابتعادهم عن قوميتهم واقترابهم من قومية أخری، قد تعد “ايجابية” أكثر أو “مثقفة” اكثر؟

ظاهرة مشابهة كانت في الماضي ولا أعلم ان كانت لا تزال موجودة بشكل ملحوظ، هي كتابة كلمات عربية بأحرف غير عربية، في التراسل ووسائل التواصل الاجتماعي.

ما رأيكم؟
كيف تفسرون هذه الظاهرة؟

بسمة
متخصصة في علم النفس العلاجي.