محارب ساموراي سافر مرةً إلى بيتٍ بعيدٍ لراهب عجوز. لدى وصوله اندفع من خلال الباب وصاح ” أيها الراهب، قل لي: ما هو الفرق بين الجنة والجحيم؟”
جلس الراهب دون حراك على أرضية الحصير. ثم التفت ونظر الى المحارب وهو يبتسم بتكلف، وقال: “كيف تدعو نفسك محارب ساموراي، أنظر إلى نفسك. أنت لست سوى مجرد شظية رجل!”.
“ماذاااا تقول؟؟!” صاح الساموراي، ومد يده نحو سيفه.
“أهااا!” قال الراهب. “أرى أنك تمد يدك لسيفك. أشك بأنه يمكنك قطع رأس ذبابة بهذا الشيء.”
غضب الساموراي جداً وشعر أنه لا يستطيع السيطرة على نفسه مرة أخرى. سحب سيفه من غمده ورفعه فوق رأسه ليضرب رأس الراهب العجوز.
في تلك اللحظة نظر الراهب العجوز في عينيه الملتهبتان، وقال: “هذه يا بني، هي البوابة إلى الجحيم”. عندما أدرك الساموراي أن الراهب قد خاطر بحياته لتعليمه هذا الدرس، اخفض ببطء سيفه وأعاده إلى غمده، ثم انحنى إلى الراهب كعلامة شكر وإحترام. عندها قال الراهب: “وهذه يا صديقي، هي بوابة السماء”.
مقتبسة ومترجمة من: Spinning Tales, Weaving Hope: Stories of Peace, Justice & the Environment.
الصحة النفسية 
مناقشة
لا توجد تعليقات حتى الآن.